

Jeg har lige bestilt Kåre Bluitgens nye gendigtning af Koranen i min lokale boghandel.
Det skulle jeg ikke have gjort, hvis det står til Islamisk Trossamfund. Uden at have læst en linje af Bluitgens version, der udkommer den 29. september, tøver talsmand Imran Shah således ikke med at allerede nu at kritisere bogen – og udtaler til pressen:
“Ideen bag ved er fin, men jeg forstår ikke, hvorfor man benytter Kåre Bluitgen som kilde. Man burde gå til Tim Jensen eller Jørgen Bæk Simonsen, der er kendte autoriteter inden for islam, i stedet for en selvbestaltet autoritet med et åbenbart had til islam og muslimerne.”
Således Imran Shah. Jeg véd ikke, hvor han er gået i skole, men det kan umuligt være i én, der tror på, at det er godt for mennesker at søge oplysning flest mulige steder fra, og at mennesker skal turde vide – gerne i fuld offentlighed, sådan som oplysningsfilosoffen Immanuel Kant engang efterlyste.
Det sigende ord i ovennævnte citat er hverken henvisningen til Tim Jensen eller Jørgen Bæk Simonsen, “de kendte autoriteter”. Hvorvidt de to fastansatte forskere er glade for talsmandens anbefaling, skal jeg ikke kunne sige, det må de selv afgøre. Det afgørende er heller ikke beskydlningen om, at Kåre Bluitgen hader muslimer, det er jo bare en løs påstand og ikke ligefrem det indtryk man får, når man læser hans seneste kronik om Koranen.
Næ, det sigende ord er det lille ord man, som anvendes to gange: “Jeg forstår ikke, hvorfor man benytter Kåre Bluitgen som kilde. Man burde gå til Tim Jensen og Jørgen Bæk Simonsen.”
Hvem er man?
Hvem er denne upersonlige, tredje person singularis? Det vides ikke med sikkerhed. Forlaget, måske. Det er en mulighed. Men hvorfor skulle det pågældende forlag, Lindhardt & Ringhof, kopiere Tim Jensens eller Jørgen Bæk Simonsens bøger om islam, bøger, der for sidstnævntes vedkommende allerede er udkommet i op til flere udgaver?
Hvorfor må andre ikke skrive om Koranen?
Hvem er man?
Det skal jeg sige dig, Imran Shah. Man findes ikke. Måske i Saudi-Arabien, Egypten, Syrien eller Palæstina. Men ikke i et frit samfund, der trives gennem pluralisme, informationers frie bevægelighed og hvileløs debat. Her står det enhver frit for at genfortolke eller kommentere alt fra a til z, herunder også Koranen; det er sådan set hele humlen: at alt kan belyses på ny og måske endda gøre os klogere i forhold til diverse skrifter, begivenheder og autoriteter, fordi sandheden ikke er begrænset til nogle udvalgte få.
Når Imran Shah udtaler sig, som han gør, endda uden at have haft lejlighed til at læse, hvad han ikke desto mindre udtaler sig om, så viser det, hvor lidt han har forstået af det åbne samfunds kollektive mentalitet, der tillader individer at drage alting i tvivl. Uden denne tilladelse bombes vi tilbage til man, til den frygtsomme indskrænkning af individers adgang til viden og diskussion, tilbage til barbariet, tilbage til vi alene vide.
Må jeg derfor ikke foreslå andre, mere oplyste medlemmer af Islamisk Trossamfund, at gøre foreningens talsmand bekendt med disse betingelser for et frit samfund, før han udtaler sig næste gang om noget, han ikke har læst.
Alternativt at foreningen skifter navn til Monistisk Trossamfund.
Hej Thomas. Det du skriver er jo allerede almen viden, men tilsyneladende er folk på venstrefløjen ligeglade med den slags kendsgerninger, intet må ødelægge deres drømme. Hvilket liv…
Upassende ? Klag over indlæg
Hvis vi for pokker bare aldrig havde lukket de muslimer ind i landet. Så slap vi for alt det ævl og kævl om de problemer de skaber konstant ved at være her. De splitter befolkningen i to grupper som bruger alt deres tid på at bekæmpe hinanden. Vi havde det sgu så dejligt inden de hjerneblæste politikere lukkede dem ind, uden at overveje bare et sekund hvilke konsekvenser det ville have.
Upassende ? Klag over indlæg
Glimrende - Og det mest nedslående er netop hvorfor sådan en stadset og middelalderlig organisation som dette er opstået på dansk jord.
At ord som “kildekritisk”, “kritisk tænkegang” eller “kritisk tilgengælig” tilsyneladede er ukendte begreber hos mange nydanskere med arabisk herkomst er næppe overraende for min vedkommende.
- Ærgeligt er det, men ikke overrakende.
Upassende ? Klag over indlæg
Jeg tilslutter mig Lars Eriksens hjertesuk; havde vi dog bare aldrig lukket disse koranhjernevaskede, underlige svage afskygninger af selvstændige mennesker ind i landet.
Imran Shah er prototypen på disses manglende forståelse af spillereglerne i et demokratisk samfund. De vil aldrig kunne fatte at der er andre valide forskrifter end hvad koranmakværket anviser.
De vil aldrig blive hele mennesker, men de er glimrende robotter.
Upassende ? Klag over indlæg
Måske er det ligefrem en fordel for islams image, at det er Kåre Bluitgen, der står bag bogen, for han bliver udsat for en ekstrem mistænksomhed fra selv “moderat” ilsmaitsike debattører, der påstår at han lyver, når han konstaterer, at ingen tegnere turde illustrere hans første, fuldstændigt objektive bog om islam.
Så kujonerede var dhimmierne.
Derfor er Bluitgen nødt til at nedtone kritikken.
Han kan ikke, ligesom Gert Wilders, lade de fanatiske islamister afsløre deres terroristiske og antidemokratiske sindelag, ved vise HVOR udemokratiske og terroristiske deres fortolkninger af Koranen er, som Gert Wilders gjorde i sin objektive dokumentarfilm Fitna, hvor han udelukkende citerede fra Koranen og lod fanatiske islamister tale for sig selv.
Det er desværre ikke kun ode fanatiske islamister, der er i opposition til de såkaldt moderate muslimske lande, som vesten er mere eller mindre allierede med, der fortolker islamismen som en misogyn, antidemokratisk og antisemitisk ideologi.
Den unge tysk-marrokaner, der netop har erklæret at Tyskland, hvis den tyske befolkning ikke underkaster sig og stemmer på oppositionen, hvis Tyskland ikke trækker tropperne hjem fra Afghanistan, blev som ung hjernevasket med islamistisk ideologi på en arabisk finansieret, islamistisk skole, der bliver finansieret af Saudi Arabien.
For nogle år siden blev Naser Khader af en eller anden grund til grin blandt antiracister, fordi han konstaterede at mange danske børn også bliver “undervist” efter skolebøger, der er direkte racistiske.
Upassende ? Klag over indlæg
@Niels B. Larsen
Uden iøvrigt et være uenig med dig i problemerne omkring ikke kompatibel indvandring, så vil jeg dog gerne spørge dig, om ikke netop det Danske demokrati i disse år i fuldt flor viser dets helt store svaghed - Nemlig flertals tyrani.
@Lars Eriksen
Lus i skindpelsen hedder det vist.
Upassende ? Klag over indlæg
“De vil aldrig blive hele mennesker, men de er glimrende robotter.”
Som Hitler har sagt i sin tid - kommunisterne kan godt blive til gode fascister, men det kan “kapitalisterne” til gengæld ikke.
Ironisk, men sandt - har man ingen hjerne (eller evne at bruge dem), falder man til utopiske ideologier, især hvor der tillades at parasitere på andres (skatteydernes) vegne.
Upassende ? Klag over indlæg
“B P, Middelfart.
Kan du spesifere hvad “Nemlig flertals tyrani” er for en størelse?
Upassende ? Klag over indlæg
Lige på kornet. MAN er alle dem der holder de andre i et fast greb, om en bestemt mening, en bestemt opførsel, en bestemt holdning, en bestemt uniform, uden at vide hvem man er. Og ve dem der ikke følger MANs regler.
Upassende ? Klag over indlæg
[...] klumme fra Jalving Michael Jalving blogger om en nyoversættelse af koranen, der er en bog, som angiveligt udtrykker en oriental guddoms påbud til sine efterfølgere om, [...]
Upassende ? Klag over indlæg
Wow, endnu en uvurdelig artikel som virkelig får en til at sidde tilbage med en følelse at man først rigtig lever lige nu. Tak Mikael Jalving, din evne til at skrive om TOTALT meningsløse og kedelige emner overgå langt ethvert forsøg min matematiklære prøvede sig af med.
Upassende ? Klag over indlæg
Vi har siger og skriver 4000 muslimer herhjemme der har betjent sig af den statsgaranterede religionsfrihed, til selv at vælge at underkaste sig islam. Alle andre et blot blevet dette påtvunget. Nogle endog helt fra undfangelsen, uden ledsagepåskriften “Fuld tilfredshed - eller forhuden tilbage”. En sådan uautoriseret frihedsbevøvelse var måske en sag for forbrugerombudsmanden..?
Upassende ? Klag over indlæg
Det er da fantastisk, at Kåre Bluitgen “gendigter” Koranen, blot synes jeg, at det kunne være rart, hvis den samme herre ville komme med en “gendigtning” af BIBELEN. Det tror jeg bestemt, at Mikael Jalving kan anbefale meget varmt - den trænger til det.
Upassende ? Klag over indlæg
Islam i et frit samfund er et paradoks. Enten har vi islam, eller vi har et frit samfund. De to ting findes ikke på samme tid og sted. Danmark er ikke længere et frit samfund. Det er et samfund, der er nødt til agere under hensyntagen til den islamiske fascisme.
Upassende ? Klag over indlæg
Brian Jensen
Så vidt jeg er orienteret er Biblen “gendigtet” indtil til flere gange.
I hvert fald har Anne Marie Seidelin gjort et glimrende stykke arbejde hvad Biblen angår.
At du ikke ved det hænger måske sammen med, at ingen gider at gø ad det.
Hvorimod når vi taler om Koranen udviser de Rettroende stor energi hvad angår at gøre omverdenen opmærksom på at HVIS IKKE, SÅ…. sker der et eller andet ganske ubehageligt og det skal de og fællerne nok sørge for.
Der er ingen underholdningsværdi ved at gendigte Biblen.
Koranen derimod udløser altid en masse underholdning!
Upassende ? Klag over indlæg
Brian Jensen
En gendigtning af Bibelen vil være uproblematisk. eks. Life of Brian. Her kunne det være mere interessant at se, hvad man lavede tilsvarende film om Muhammed; men det har man sikkert ikke mod på.
Upassende ? Klag over indlæg
Leif Sørensen
Jo, men den hensyntagen er et spørgsmål om tid.
For hvem orker i længden at føje sig for islamofacisterne ?
For resultaterne af denne hensynstagen viser sig ved, at islamofacisterne stiller med endnu flere krav der er endnu mere omfattende.
De helmer ikke før de har hele det danske system underlagt deres islamiske regler og love.
Så i stedet for at vedblive med at vise hensyn burde vi sætter hælene i den danske jord og fortælle dem, at DE vist har misforstået et og andet og at det er DEM der skal rette ind efter de danske love, regler og forhold.
Vil de ikke det betyder det farvel - og vi skal gerne hjælpe dem ud af Danmark og tilbage til oprindelseslandet !
Upassende ? Klag over indlæg
Steffen Nielsen
Næe, for hvem har lyst til at få en bombe i nakken eller halsen skåret over ?
Lidt ærgerligt fordi det kunne sikkert blive en lige så munter film som “Life of Brian” !
Men hvem ved - måske der derude eksisterer nogle folk som brænder så meget for at lave en sådan film at den bliver lavet ?
Upassende ? Klag over indlæg
@Steffen
Lise har jo ret i, at islam er ‘TOTALT meningsløs(e)’, problemet er, at hun ikke er stand til at fatte, at denne meningsløshed bakkes op af totalitære kræfter, som med alle midler vil sikre, at den ikke er ‘kedelig’, men tværtimod farlig.
Det er mere i retning af de tre aber, som ikke ønsker at se, høre og tale. Lise ønsker sig tilbage til den tid, hvor mor og far slukkede for fjernsynet, hvis der kom en udsendelse som var ‘uegnet for børn’.
Upassende ? Klag over indlæg
Sikke dog en stribe upassende indlæg, der uden skarphed klapper hinanden på skuldrene og søger med kæk energi at overgå hinanden i småracistisk mudderkastning.
Og vel også u-tak for et sløvt anfald af tankeløs falden i staver over for et hypotetisk “man”, der nok var en kritisk overvejelse værd. Det er alment kendt at den traditionelle mellemøstlige kultur kun i begrænset omfang kender til tekstkritiske og litteraturkritiske metoder, som “man” ved universiteter i århundreder har anvendt i Vesten. Og som derfor f.eks. er en naturlig del af den teologiske beskæftigelse med Biblen. Det fremgår af diverse indlæg at der heller ikke med hensyn til bibelbrug og oversættelser er mange huller i uvidenheden.
Det er knap så kendt at store dele af Koranen er underlagt fortolkning, og at der er en voksende interesse i at inddrage en mere reflekterende læsning af koranen, bl.a. under indflydelse af muslimers bosættelse udenfor de traditionelle mellemøstlige lande.
Jeg ser gerne terrorbekæmpelse mod religiøst motiveret ekstremisme, uanset (1) om det er en forkortet opfattelse af muslimsk ’spirituel umage’, som man kunne oversætte ‘Jihad’ med, eller (2) afstumpet kristen, apokalyptisk helligkrig, som er en passende ramme for Bush-regeringens ideologi om “Ondskabens akse”.
Et gammelt romersk mundheld siger at “mod dumhed kæmper selv guderne forgæves”. Så jeg skal undlade at kommentere på det gennemsnitlige niveau i diverse indlæg, blot minde om at der trods Grundlovens frihedsbestemmelser ikke er afsat en nedre grænse i Straffeloven for hvor dum man må være. Så smid klaphattene, drenge, og vis at I er mandfolk. Alternativt burde JP overveje at uddele årets “Khader” til det kvalificerede mest idiotiske og grundlovstridige indlæg om muslimer i Danmark.
Upassende ? Klag over indlæg
Kåre Bluitgen er et venstrefløjsfossil, der har fundet sig en ganske indbringende niche. Hans ærinde er ikke at kritisere - det tør han ikke - men at popularisere islam. Det hele skal helst ligne en poleret udgave af 1001 Nat med den fornødne dosering af pangfarver og parfume. De to nye bøger fra fabrikken koster vejledende ca. 850,- kr. tilsammen, og det bedste bud på et ‘formål’ med hans virke - ud over det økonomiske - synes at være, at få danskerne til at tro, at erobringen af deres land er en slags eventyr. Hvis nysgerrige mennesker søger ægte oplysning, skal de læse verdenshistorie i stedet for Bluitgen.
Upassende ? Klag over indlæg
@ B P
Demokrati er faktisk at følge flertallets vilje (under behørig hensyntagen til mindretallet/ene).
Og flertallet er for øjeblikket af den mening at islam er en skidt ting, som ikke bør fremmes eller respekteres.
For en enkelt gangs skyld ser flertallet klart.
Upassende ? Klag over indlæg
@Flemming Falkenberg: Friedrich von Schiller var ikke en “gammel romer”.
Upassende ? Klag over indlæg
Ha ha
Ret skarp klumme.
Monstro ikke ordet “man” er islamisk trossamfunds konspirationsideer om det omkringliggende samfund som en modpol til islam/muslimer. “man” er de vantro, dem der endnu ikke bekender sig til den sande tro. Med andre ord; “man” er fjenden, som nu igen angriber islam. “man” er udtryk for hvor ekskluderende og racistisk en religion islam er. Det er os og dem (”man”) , de andre er mindreværdige, og vi er i en evig konflikt til dag de omvendes til den sande tro.
Det er præcist det islammisk trossamfund siger. Og det er det de siger i iran, saudi arabien og iøvrigt sjovt nok også i koranen.
Upassende ? Klag over indlæg
- og det er der jo ikke nogen der gør i kommentarerne til kronikken vel lise rasmussen.
Upassende ? Klag over indlæg
Må jeg ikke opfordre til at man i stedet for Kåre Bluitgens bog/bøger, køber Ellen Wulffs glimrende tekstnære oversættelse af Koranen. Ellen Wulf ved nemlig hvad hun taler om (i modsætning til Kåre Bluitgen). Ellen Wulf er dr.phil. (mener jeg?) i klassisk filologi på Københavns Universitet; og har altså studeret klassisk arabisk mv. grundigt. Det har Kåre Bluitgen ikke; ja faktisk aner jeg ikke, om manden overhovedet kan læse old-arabisk eller forstår den tid, den er blevet skrevet i.
Helt fint er det, at manden åbenbart ved noget om, hvordan Koranen er blevet til; det gør alle med blot en smule forstand på det.
Mht. film om Mohammed; der er faktisk lavet en film om denne person. Den hedder ‘the message’ og kan fås på dvd…. Ironisk nok blev filmens instruktør for nogle år siden dræbt af - fanatiske muslimer.
Seidelinernes oversættelse af Bibelen til dansk er et fint stykke arbejde, igen baseret på deres viden om samfundet og samfundsforhold på Jesu tid i Palæstina samt på deres viden om old-hebraisk.
Hvordan Kåre Bluitgen er kompetent til at oversætte Koranen, aner jeg intet om.
PS: Det lille ord ‘man’ på dansk bruger vi, Michael, når vi vil udtrykke noget almen-gyldigt, eller noget som vi forundres over. Andre sprog som f.eks. italiensk eller engelsk har ikke dette ord, her bruges ‘one’ eller ‘he’ eller ‘we’ eller ‘you’ (altså ikke som det tiltalende du, men i det generelle du=you). Der er således intet galt med at Imran Shah bruger ordet ‘man’ i en dansk kontekst.
Man er vel forlaget, vil jeg tro?
Og ordet ‘man’ bruges i Danmark altså til at udtrykke forskellige generelle synspunkter og vendinger, som vi her i Danmark er enige om.
Upassende ? Klag over indlæg
Advarsel! Skamløs pimpen af egen blog vil forekomme snarest.
Her er min genfortolkning af Koranen:
http://bohemianrhapsody.dk/2009/05/17/koran-bloggens-evigt-og-endegyldige-indholdsfortegnelse/
Ja, ja; det er blog-pimperi, men emnet ligger op til det.
Upassende ? Klag over indlæg
Religion er opfundet af mennesket og mennesket vil gå til grunde p.g.a. religion.
Upassende ? Klag over indlæg
Koranens ordbrug er “de” siger, om de vantro, og
“OS” underforstået Allah og profeten Muhammed - Allahs ord til profeten. Debatten om “dem og os”, kan således udlægges, som ord fra Koranen - ord der bliver brugt igen og igen, ofte mistolket af naive venstrefløjs aktivister. Læs venligst Koranen, så I bedre forstår, hvad det hele drejer sig om… Vantro skal “man” ihvertfald ikke være, efter koranens bud!
Joh,”Man” er, et underligt upersonligt 3. persons ord uden egentlig tilhørsforhold, bruges om hvem/(hvad) som helst - et kønsløst ret træls ord. Men mange bruger det - nogen, uden at tænke væsentlig over det - det gør jeg desværre også selv.
Jeg har læst Kåre Bluitkens “børnebog” - bogen med den anonyme illustrator: Koranen og profeten Muhammeds liv. Det er grum læsning - ikke just for børn efter min mening. Nu bliver det da spændende, at læse en gendigtning af Koranen i Kåre Bluitkens version, mon ikke?
Upassende ? Klag over indlæg
@ Herdis N Thomsen
Spænding er ikke just et ord, jeg ville bruge om koranen. Kedelig forekommer mere nærliggende…
Upassende ? Klag over indlæg
“Det bedste argument for kristendommen -”
(skrev en kvindelig amerikaner engang i en af de mange og lange brugerdebatter på Amazon.com)
“- er Jesus selv.”
Ganske svært at modsige, faktisk … men det skal selvfølgelig ikke friste nogen til at lede videre efter det bedste argument mod islam.
Upassende ? Klag over indlæg
@C. B. Olafssen
“Kåre Bluitgen er et venstrefløjsfossil, der har fundet sig en ganske indbringende niche. Hans ærinde er ikke at kritisere - det tør han ikke - men at popularisere islam.”
Det passer nu ikke. Kåre Bluitgen er en af de få på venstrefløjen, der har fundet ud af, at islam er en undertrykker af format. Han har f.eks. sagt:
“Venstrefløjen skal gå i offensiven. Gå i optog ned ad Nørrebrogade i København klædt i burkha, chador, tørklæder og lange frakker slæbende på en vognpark af klap- og barnevogne for til sidst at kaste det hele i en container på Blågårds Plads og stænke Koranen med menstruationsblod.”
Ja - han er endda så islam-kritisk, at Rune Engelbrecht har fundet det nødvendigt at inkludere ham på listen over mennesker, der ytrer “indvandrerfjendtlig polemik og propaganda” - så bliver ridderslaget ikke mere fortjent.
http://www.humanisme.dk/hate-speech/kaare_bluitgen.php
Upassende ? Klag over indlæg
Det er dit hidtil bedste blogindlæg, der afdækker, at kritik af religion ikke er velkommen hos visse muslimer.
Upassende ? Klag over indlæg
Det frie marked bestemmer hvilke oversættelser og gendigtninger af Koranen, som bliver mest populære.
Det kan dog undre at samtlige udgivne danske koranoversættelser hidtil er forfattet af vantro. Frants Buhls delvise oversættelse fra 1921 var den første. I 1967 udkom Abdul Salaam Madsens oversættelse. Han opfattede sig selv som konverteret til Islam, men det var til Ahmadija-bevægelsen, som af de andre opfattes som kaffere (vantro). Ellen Wulff er vist jøde, mens Kåre Bluitgen er dansker med baggrund hos Enhedslisten.
Upassende ? Klag over indlæg
Så vidt jeg husker blev der i forbindelse med udgivelsen af Ellen Wulff´s oversættelse af Koranen fortalt, at visse Sura var oversat så de ikke fremstod helt så krigeriske som i andre Koran-oversættelser .
At Wulff bevidst havde anlagt en mere “blød” linie i sin oversættelse.
Jeg har kun skimmet Wullf´s oversættelse igennem, så jeg kan ikke påstå jeg VED det er korrekt.
Men hun har altså ikke krænket og fornærmet rettroende med sin oversættelse - ikke så der er blevet skrevet om dette.
Upassende ? Klag over indlæg
“man” = Danskere med interesse i islam og forlag der søger at servicere den interesse.
Det er ret indlysende fra konteksten at det er det han mener med ordet “man”.
Meeeeget kontroversiel udtalelse… tænk at han formaster sig til at mene at det er bedre at søge oplysninger fra folk der faktisk ved hvad de snakker om end fra dilettanter med skjulte dagsordner… hvad skal det dog ikke ende med.
Undskyld, men det er ret svært at tage name-dropping af Kant seriøst i denne her sammenhæng.
Upassende ? Klag over indlæg
Jalving overgår sig selv i tosserier. Nu er man åbenbart fanatiker, hvis man kritiserer et forlags valg af forfattere. Straks spindes der en absurd historie om betydningen af ordet “man”, som Imran Shah tydeligvis forstår bedre end Jalving, jævnfør T Bs kommentar ovenfor.
Upassende ? Klag over indlæg
Fremragende blogindlæg med (K)ant. Det kunne være interessant hvis Tøger Seidenfarden eller hans væbner Rune Engelbrecht Larsen kunne/turde tage den debat op.
Upassende ? Klag over indlæg
Meget skarpsindigt set, Jalving. Jeg har selv läst det paagäldende citat flere gange, uden at kunne sätte fingeren präcist paa, hvad det var ved det, som var helt ude i hampen. Men det kunne du. Bravo! Hatten af for det.
Upassende ? Klag over indlæg
@Thomas Larsen:
Jeg taler om Bluitgens litterære arbejde - ikke om det mundsvejr, han lejlighedsvis disker op med, og som lige så ofte - eller oftere - er rettet mod de reelle islamkritikere. I den henseende er han en kamæleon på en tilbudsavis, og med al respekt for det obverse skulderklap, der ligger i at have Engelbrecht på nakken - så gør det altså ikke samme Engelbrecht til leder af Ordenskapitlet. I titlen på Bluitgens bog ‘Til gavn for de sorte’, var “de sorte” den demokratiske islammodstand i form af DF.
Upassende ? Klag over indlæg
Jeg husker hvorledes religionsforsker Tine Maggaard i P1, klædte Danmarks absolut mest servile islamforsker Jørgen Bæk Simonsen fuldstændigt af i programmet, hvor man kommenerede Ralf Pittelkow og Karen Jeaspersens “Islamister og naivister”. Tror da fanden, at islazisterne til enhver tid vil foretrække en aldeles medstrygende klovn til at udlægge teksten,
Upassende ? Klag over indlæg
@ Niels B. Larsen,
Vi, kan hurtigt blive enige om, at ordet “spændende”, ikke just passer til Koranen.
Det spændende er, hvordan Kåre Bluitkens gendigtning bliver modtaget, og fortolket, af de såkaldte “islameksperter”! Og af de almindelige
“man”er…
Upassende ? Klag over indlæg
Jeg tvivler paa, at bogen overhovedet kommer. Jeg tror, Kaare Bluitgen giver op undervejs, nu hvor han rent faktisk har faaet tilsagn om udgivelse. Jeg tror ikke, han orker at arbejde sig igennem Koranen, side for side, vers for vers, med ordboeger og opslagsvaerker og minutioes praecision, for at lave en serioes nyfortolkning af vaerket. Faktisk tror jeg, at det aldrig nogensinde har vaeret Bluitgens intention at skrive bogen.
I virkeligheden oenskede Bluitgen udelukkende skabe en ny spraengfarlig ytringsfrihedskonflikt. Han ville gerne have afslag fra de danske forlag, saa han sammen med sine medsammensvorne kunne broele, at nu havde muslimer igen haft held til at knaegte ytringfriheden. Nu boejede danske forlag af for truslen fra islamisterne.
Det ville Kaare Bluitgen gerne! Det ville Michael Jalving ogsaa hjertens gerne!
Det fik de desvaerre for dem ikke lov til. Saa indtil videre maa i hvert fald Jalving noejes med et perfidt angreb paa en helt uskyldig og forventlig kommentar fra Islamisk Trossamfund.
I virkeligheden ville langt de fleste kristne danskere mene noejagtig det samme, hvis Gyldendal havde valgt Imran Shah til at nyfortolke Biblen. De ville mene, at der er rigtig mange andre i det ganske danske land, som kunne udfoere det job paa mere betryggende vis. Der er absolut intet underligt i Imran Shahs holdning - som i oevrigt blot er en helt beskeden holdning og ikke noget som helst andet. En holdning fremsat i et pluralistisk samfund baseret paa fri kommunikation og udveksling af ideer og meninger. Han fremsaetter ingen trusler om baal eller brand. Ingen klager over racisme. Blot den holdning, at Islamisk Trossamfund havde foelt sig mere trygge ved en nyfortolker af Koranen, som ikke ogsaa er ophavsmand til projekt: “De skal kunne taale haan, spot og ydmygelse”.
Hvor Jalving og de mange fyrrige kommentatorer kan finde det usympatiske eller underlige i den holdning er mig en gaade? Faktisk burde de rose Imran Shah for hans tilbageholdenhed i en sag, hvor han sagtens havde kunne vaere langt mere passioneret i sine formuleringer.
I oevrigt fordrejer Jalving atter engang, saa pengene passer paa hans vinkel.
Pludselig er “man” blevet et hemmeligt kodeord for voldelige, religioese regimer. Brugen af det helt igennem uskyldige “man” daekker i Jalvings optik over et slet skjult oenske om at staten med trusler om vold undertrykker ytringsfriheden. Hvilket selvfoelgeligt er en saa absurd et retorisk cirkusnummer, at ikke engang Jalving kan tage sig selv alvorligt.
I oevrigt er det noget vroevl at skrive, at forlaget ikke kan have noget oenske om at kopiere allerede udgivne boeger af Baek Simonsen og Jensen. Selvfoelgelig kan de ikke det, men her er jo ogsaa udtrykkeligt tale om en nyfortolkning af Koranen. Og i det tilfaelde vil det give god mening at udgive en forfatter/nyfortolker, som allerede har vist sit vaerd med andre udgivelser i samme omegn. Sund fornuft.
Upassende ? Klag over indlæg
Hvad skal man ellers forvente af usaglig opkast fra et æresmedlem af Giordano Bruno-selskabet? Herindunder hører medlemmer som Helle Merete Brix, Vores egen Ralf KittelPow og dens hustru, Vibeke “Maniac” Manniche.
Intet andet kan kritiseres i udtalelsen andet end “man”. Så har man et problem…
Upassende ? Klag over indlæg
@ Christian R og T B
Glimrende, at vi uvidende fjolser kan blive belärt om, hvad ordet “man” betyder, og om det findes paa engelsk osv. osv. Jeg er sikker paa, Jalving mestrede det danske sprog i forvejen, ogsaa paa det punkt.
Det han (helt korrekt) har set - og som et opslag i den store danske ordbog ikke giver nogen dybere indsigt i - er jo, at hvis “man” skal godkende, hvem der skal behandle et bestemt emne, saa betyder det jo, at vi andre bare har at holde käft.
Tänk, hvis det kun var Jörgen Bäk Simonsen, der maatte udtale sig om Islam. Og kun Politiken maatte däkke nyhederne fra Mellemösten …
Vorherrebevares!
Upassende ? Klag over indlæg
@ Ebbe Feilman, Le Gué de Longroi | Skrevet: 22. sep 09 kl. 14:17
Sådan forstår jeg også det sproglige.
Der henvises med ‘man’ til en eller anden ikke nærmere defineret autoritet - én som man måske godt kunne tænke sig eksisterede, selv om den ikke gør det på nuværende tidspunkt.
Upassende ? Klag over indlæg
Annonce:
Det er jo ingen overraskelse at disse hjernevaskede islamister er imod oplysning og ytringsfrihed! Tænk sig hvis det kom frem at Mohammed var en pædofil landsbytosse som giftede sig med en 7-årig pige og tænk sig hvis det kom frem at islam går ind for æresdrab, tvangsægteskaber, dødsstraf, diktatur, kvindeundertrykkelse, halalslagtning m.m.! Disse islamister minder jo om de hjernevaskede tabere på den yderste venstrefløj som hyldede Mao, Stalin og Lenin og i dag hylder islam! Krage søger mage og tabere søger tabere!
Upassende ? Klag over indlæg